Dịch nghĩa:

Cha tôi đã có thể lái xe khi ông ấy 50 tuổi.

Ngữ pháp:

V ようになる (〜you ni naru)

Biểu thị sự thay đổi về khả năng, tình huống hoặc trạng thái; 'trở nên có thể', 'bắt đầu'.
JLPT N4

Từ vựng:

父
ちち
cha
５０
năm mươi
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
漸と
やっと
cuối cùng; rốt cuộc
車
くるま
xe hơi; ô tô
運転
うんてん
hoạt động (máy móc)
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

父
Phụ cha
五
Ngũ năm
十
Thập mười
歳
Tuổi cuối năm; tuổi; dịp; cơ hội
車
Xa xe
運
Vận mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ
転
Chuyển xoay; quay quanh; thay đổi