Dịch nghĩa:

Vì cha đã đi, chúng ta có thể tự do nói chuyện.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

父
ちち
cha
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành
我々
われわれ
chúng tôi
自由
じゆう
tự do
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

父
Phụ cha
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
我
Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân
自
Tự bản thân
由
Do lý do
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
出
Xuất ra ngoài
来
Lai đến; trở thành