Dịch nghĩa:
父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
Kể từ khi bố mất, kế hoạch du học của tôi đã hoàn toàn đổ bể.
Từ vựng:
Hán tự:
父
Phụ
cha
亡
Vong
đã qua đời; quá cố; sắp chết; diệt vong
私
Tư
tư nhân; tôi
留
Lưu
giam giữ; buộc chặt; dừng lại; ngừng
学
Học
học; khoa học
計
Kế
âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường
画
Hoạch
nét vẽ; bức tranh
完
Hoàn
hoàn hảo; hoàn thành
全
Toàn
toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành