爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。 - Những kẻ chế tạo thuốc nổ thường có động cơ muốn thu hút sự chú ý của công chúng.

Dịch nghĩa:

爆薬ばくやく製造せいぞう犯はんはしばしば世間せけんの注目ちゅうもくを集あつめたいという動機どうきを持もっている。

Những kẻ chế tạo thuốc nổ thường có động cơ muốn thu hút sự chú ý của công chúng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

thường xuyên; lặp đi lặp lại

世間

せけん

thế giới; xã hội; công chúng

注目

ちゅうもく

chú ý; quan tâm; quan sát

cầm (trong tay); lấy; mang

Hán tự:

爆

Bạo bom; nổ tung; nổ; tách ra

薬

Dược thuốc; hóa chất

製

Chế sản xuất

造

Tạo tạo; làm; cấu trúc; vóc dáng

犯

Phạm tội phạm; tội lỗi; vi phạm

世

Thế thế hệ; thế giới

間

Gian khoảng cách; không gian

注

Chú rót; tưới; đổ (nước mắt); chảy vào; tập trung vào; ghi chú; bình luận; chú thích

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

集

Tập tập hợp; gặp gỡ

動

Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc

機

Cơ máy móc; cơ hội

持

Trì cầm; giữ