Dịch nghĩa:

Sự yên lặng rợn người đã làm lạnh sống lưng họ.

Ngữ pháp:

～気味 (〜gimi)

Biểu thị cảm giác nhẹ hoặc xu hướng hướng tới một trạng thái cụ thể.
JLPT N2

Từ vựng:

不気味
ぶきみ
kỳ lạ; rùng rợn; điềm xấu; đáng sợ; kỳ quái; không thuộc về thế gian
静けさ
しずけさ
tĩnh lặng; im lặng; yên tĩnh; yên bình; thanh thản
彼
かれ
anh ấy
心胆
しんたん
trái tim
寒い
さむい
lạnh (thời tiết)

Hán tự:

無
Vô không có gì; không
気
Khí tinh thần; không khí
味
Vị hương vị; vị
静
Tĩnh yên tĩnh
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
心
Tâm trái tim; tâm trí
胆
Đảm túi mật; dũng cảm; gan dạ; thần kinh
寒
Hàn lạnh