Dịch nghĩa:
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Người ta đồn đại rằng vụ cháy do một người hút thuốc bất cẩn gây ra.
Từ vựng:
Hán tự:
火
Hỏa
lửa
事
Sự
sự việc; lý do
不
Bất
phủ định; không-; xấu; vụng về
注
Chú
rót; tưới; đổ (nước mắt); chảy vào; tập trung vào; ghi chú; bình luận; chú thích
意
Ý
ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
喫
Khiết
tiêu thụ; ăn uống
煙
Yên
khói
者
Giả
người
草
Thảo
cỏ; cỏ dại; thảo mộc; đồng cỏ; viết; phác thảo
原
Nguyên
đồng cỏ; nguyên bản; nguyên thủy; cánh đồng; đồng bằng; thảo nguyên; lãnh nguyên; hoang dã
因
Nhân
nguyên nhân; phụ thuộc
流
Lưu
dòng chảy; bồn rửa; dòng chảy; tịch thu
布
Bố
vải lanh; vải; trải ra; phân phát