Dịch nghĩa:

Tôi sẽ lao vào cuộc đấu như nhảy từ sân khấu Shimizu.

Ngữ pháp:

V つもり (〜tsumori)

Diễn tả ý định, kế hoạch, hoặc quyết tâm làm gì đó; 'tôi dự định', 'tôi có kế hoạch', 'tôi quyết tâm'.
JLPT N4

Từ vựng:

清水
しみず
nước suối
舞台
ぶたい
sân khấu (của nhà hát, phòng hòa nhạc, v.v.); biểu diễn (trên sân khấu)
飛び降りる
とびおりる
nhảy xuống; nhảy khỏi; nhảy ra
積もり
つもり
dự định; kế hoạch; mục đích; kỳ vọng
勝負
しょうぶ
thắng hay thua
出る
でる
rời đi; ra ngoài

Hán tự:

清
Thanh tinh khiết; thanh lọc
水
Thủy nước
舞
Vũ nhảy múa; bay lượn; xoay vòng
台
Đài bệ; giá đỡ; đơn vị đếm cho máy móc và phương tiện
飛
Phi bay; bỏ qua (trang); rải rác
降
Hàng xuống; rơi; đầu hàng
勝
Thắng chiến thắng
負
Phụ thất bại; tiêu cực; -; trừ; chịu; nợ; đảm nhận trách nhiệm
出
Xuất ra ngoài