洪水がその村を飲み込んでしまった。 - Lũ lụt đã nuốt chửng ngôi làng đó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

洪水こうずいがその村むらを飲のみ込こんでしまった。

Lũ lụt đã nuốt chửng ngôi làng đó.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

đó; cái đó

nuốt; uống ừng ực

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

洪

Hồng lũ lụt; ngập lụt; rộng lớn

水

Thủy nước

村

Thôn làng; thị trấn

飲

Ẩm uống

込

Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)