Dịch nghĩa:

Tôi đã kiệt sức sau khi bơi qua hồ.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

泳ぐ
およぐ
bơi
湖
みずうみ
hồ
横断
おうだん
băng qua (đường, sông, v.v.); cắt ngang
為る
する
làm
殆ど
ほとんど
gần như; hầu hết; chủ yếu
参る
まいる
đi
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

泳
Vịnh bơi
湖
Hồ hồ
横
Hoành ngang; bên; chiều ngang; rộng; sợi ngang; vô lý; ngang ngược
断
Đoạn cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt
参
Tam tham gia; đi; đến; thăm