気取りのないその学者は皆に愛されていた。 - Vị học giả giản dị được mọi người yêu mến.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

気取きどりのないその学者がくしゃは皆みなに愛あいされていた。

Vị học giả giản dị được mọi người yêu mến.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

giả vờ; tạo dáng

không tồn tại

đó; cái đó

mọi người; tất cả mọi người

Hán tự:

気

Khí tinh thần; không khí

取

Thủ lấy; nhận

学

Học học; khoa học

者

Giả người

皆

Giai tất cả; mọi thứ

愛

Ái tình yêu; yêu thương; yêu thích