Dịch nghĩa:

Mẹ tôi vừa ngân nga một bài hát vừa cần mẫn nấu ăn trong bếp.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

母
はは
mẹ
台所
だいどころ
nhà bếp
せっせと
chăm chỉ; cần cù; làm việc chăm chỉ
料理
りょうり
nấu ăn; ẩm thực; món ăn
為る
する
làm
歌
うた
bài hát; hát
口ずさむ
くちずさむ
ngân nga (một giai điệu); hát một mình

Hán tự:

母
Mẫu mẹ
台
Đài bệ; giá đỡ; đơn vị đếm cho máy móc và phương tiện
所
Sở nơi; mức độ
料
Liệu phí; nguyên liệu
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
歌
Ca bài hát; hát
口
Khẩu miệng