Dịch nghĩa:

Mẹ thở dài vỗ về đầu con trai mới lên lớp 10 một cách thô bạo.

Ngữ pháp:

～ながら (〜nagara)

Diễn tả làm hai việc đồng thời hoặc cùng lúc.
JLPT N2

Từ vựng:

母
はは
mẹ
ため息
ためいき
tiếng thở dài
高校
こうこう
trường trung học phổ thông; trường cấp ba
一
いち
một; 1
成る
なる
trở thành; đạt được
息子
むすこ
con trai
頭
あたま
đầu
撫でる
なでる
vuốt ve; xoa; chải nhẹ; vỗ nhẹ; xoa bóp

Hán tự:

母
Mẫu mẹ
息
Tức hơi thở; hô hấp; con trai; lãi suất (tiền); nghỉ ngơi; kết thúc
高
Cao cao; đắt
校
Hiệu trường học; in ấn; hiệu đính; sửa chữa
一
Nhất một
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
生
Sinh sinh; cuộc sống
子
Tử trẻ em
頭
Đầu đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn
撫
Phủ vuốt ve; vỗ nhẹ; làm mượt