Dịch nghĩa:

Sát thủ là một chủ đề phổ biến trong phim truyền hình.

Ngữ pháp:

A。というのは B。(Toiu no wa~)

Dùng để giải thích hoặc cung cấp thông tin bổ sung cho A; 'tức là', 'nói cách khác'.
JLPT N3

Từ vựng:

殺し屋
ころしや
sát thủ chuyên nghiệp; kẻ giết thuê
言う
いう
nói
テレビ
truyền hình; TV
映画
えいが
phim; điện ảnh
人気
にんき
sự nổi tiếng
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
題材
だいざい
chủ đề

Hán tự:

殺
Sát giết; giảm
屋
Ốc mái nhà; nhà; cửa hàng
映
Ánh phản chiếu; hình ảnh; chiếu
画
Hoạch nét vẽ; bức tranh
人
Nhân người
気
Khí tinh thần; không khí
題
Đề chủ đề; đề tài
材
Tài gỗ; vật liệu; tài năng