Dịch nghĩa:

Thật đáng tiếc là tôi không có cơ hội thấy được lâu đài đó.

Ngữ pháp:

～ことに (〜koto ni)

Dùng để diễn tả cảm xúc hoặc cảm giác về một tình huống, hành động, hoặc kết quả.
JLPT N2

Từ vựng:

残念
ざんねん
đáng tiếc; không may; thất vọng
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
其の
その
đó; cái đó
城
しろ
lâu đài
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
機会
きかい
cơ hội; dịp
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

残
Tàn còn lại; dư
念
Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý
城
Thành lâu đài
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
機
Cơ máy móc; cơ hội
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia