残念ながら私が手助けできることはあまりないと思う。 - Thật không may, tôi nghĩ rằng tôi không thể giúp được nhiều.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

残念ざんねんながら私わたしが手助てだすけできることはあまりないと思おもう。

Thật không may, tôi nghĩ rằng tôi không thể giúp được nhiều.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.

Từ vựng:

đáng tiếc; không may; thất vọng

có thể làm; có thể; được phép (làm)

trợ từ chỉ mệnh lệnh

phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa

không tồn tại

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

残

Tàn còn lại; dư

念

Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý

私

Tư tư nhân; tôi

手

Thủ tay

助

Trợ giúp đỡ

思

Tư nghĩ