残念ながらその予想は外れてしまった。 - Thật không may, dự đoán đó đã sai.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

残念ざんねんながらその予想よそうは外はずれてしまった。

Thật không may, dự đoán đó đã sai.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

đáng tiếc; không may; thất vọng

đó; cái đó

dự đoán; kỳ vọng

bị ngắt kết nối; lệch; trật

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

残

Tàn còn lại; dư

念

Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý

予

Dữ trước; tôi

想

Tưởng ý tưởng; suy nghĩ; khái niệm; nghĩ

外

Ngoại bên ngoài