正直が最良の策であるという事は言うまでもない。 - Rằng thành thật là phương sách tốt nhất là điều không cần phải bàn cãi.

Dịch nghĩa:

正直しょうじきが最良さいりょうの策さくであるという事ことは言いうまでもない。

Rằng thành thật là phương sách tốt nhất là điều không cần phải bàn cãi.

Ngữ pháp:

Vるまでもない (〜ru made mo nai)

Không cần thiết đến mức; không cần phải.

JLPT N2

Từ vựng:

正直

しょうじき

thật thà; thẳng thắn; chân thành; ngay thẳng

kế hoạch; chính sách; biện pháp; mưu kế

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

正

Chính chính xác; công bằng

直

Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa

最

Tối tối đa; nhất; cực kỳ

良

Lương tốt; dễ chịu; khéo léo

策

Sách kế hoạch; chính sách

事

Sự sự việc; lý do

言

Ngôn nói; từ

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

Vる までもない (〜ru made mo nai)

Từ vựng:

Hán tự:

Vるまでもない (〜ru made mo nai)