Dịch nghĩa:

Máy móc lấy đi sự quan tâm sáng tạo trong công việc.

Từ vựng:

機械
きかい
máy móc; cơ chế
仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
創造的
そうぞうてき
sáng tạo
興味
きょうみ
sự quan tâm (về điều gì đó); tò mò (về điều gì đó); hứng thú (với)
奪う
うばう
lấy (bằng vũ lực); lấy đi; giật lấy; ăn cắp; cướp (ai đó); tước đoạt; chiếm đoạt

Hán tự:

機
Cơ máy móc; cơ hội
械
Giới máy móc; công cụ
仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
創
Sáng khởi nguyên; vết thương; tổn thương; đau; bắt đầu; khởi nguồn
造
Tạo tạo; làm; cấu trúc; vóc dáng
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
興
Hưng hứng thú
味
Vị hương vị; vị
奪
Đoạt cướp; lấy bằng vũ lực; giật đi; tước đoạt; cướp bóc; chiếm đoạt