楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。 - Người lạc quan nhìn vào gương và càng trở nên lạc quan hơn, trong khi người bi…

Dịch nghĩa:

楽観らっかん主義しゅぎ者しゃは鏡かがみをのぞきこんでますます楽天的らくてんてきに、悲観ひかん論ろん者しゃはますます悲観ひかん的てきになる。

Người lạc quan nhìn vào gương và càng trở nên lạc quan hơn, trong khi người bi quan càng trở nên bi quan hơn.

Ngữ pháp:

い-～Adjくなる・な-～Adjになる

JLPT N4

Từ vựng:

nhìn vào; nhìn lén vào

益々

ますます

ngày càng; càng lúc càng; giảm dần; ít dần

Hán tự:

楽

Nhạc âm nhạc; thoải mái

観

quan điểm; diện mạo

主

Chủ chủ; chính

義

Nghĩa chính nghĩa

者

Giả người

鏡

Kính gương

天

Thiên trời; bầu trời; hoàng gia

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

悲

Bi đau buồn; buồn; thương tiếc; hối tiếc

論

Luận tranh luận; diễn thuyết