～ても/でも (〜te mo/demo)
Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
「梅酒ってどうやって作るの？作るの難しい？」「難しくないよ。青梅とホワイトリカー、あと氷砂糖があればできるよ。氷砂糖のかわりに蜂蜜入れても美味しいよ」
"Làm sao để làm rượu mơ? Có khó không?" "Không khó đâu. Chỉ cần có mơ xanh, rượu trắng và đường phèn. Thay đường phèn bằng mật ong cũng ngon lắm."
Từ vựng:
梅酒
うめしゅ
rượu mơ; rượu mơ Nhật Bản
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
作る
つくる
làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng
難しい
むずかしい
khó khăn; phức tạp
無い
ない
không tồn tại
青梅
あおうめ
mận chưa chín
ホワイト
trắng
リカー
rượu mạnh
氷砂糖
こおりざとう
kẹo đá; kẹo đường; đường kết tinh
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
蜂蜜
はちみつ
mật ong
入れる
いれる
đưa vào
美味しい
おいしい
ngon; hấp dẫn
Hán tự:
梅
Mai
mận
酒
Tửu
rượu sake; rượu
作
Tác
làm; sản xuất; chuẩn bị
難
Nạn
khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết
青
Thanh
xanh; xanh lá
氷
Băng
cột băng; băng; mưa đá; đóng băng; đông cứng
砂
Sa
cát
糖
Đường
đường
蜂
Phong
ong; ong bắp cày; ong vò vẽ
蜜
Mật
mật ong; mật hoa
入
Nhập
vào; chèn
美
Mỹ
vẻ đẹp; đẹp
味
Vị
hương vị; vị