根気強く聞いてはいるけど、興味はない。 - Tôi kiên nhẫn lắng nghe nhưng không hứng thú.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

根気こんき強つよく聞きいてはいるけど、興味きょうみはない。

Tôi kiên nhẫn lắng nghe nhưng không hứng thú.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

Từ vựng:

kiên nhẫn; kiên trì; bền bỉ; quyết tâm; năng lượng

sự quan tâm (về điều gì đó); tò mò (về điều gì đó); hứng thú (với)

không tồn tại

Hán tự:

根

Căn rễ; căn bản; đầu (mụn)

気

Khí tinh thần; không khí

強

mạnh mẽ

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe

興

Hưng hứng thú

味

Vị hương vị; vị