株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。 - Việc xây dựng nhà máy mới đã được đề xuất nhờ giá cổ phiếu tăng.

Dịch nghĩa:

株価かぶか上昇じょうしょうを契機けいきに新しん工場こうじょう建設けんせつの話はなしが持もち上あがった。

Việc xây dựng nhà máy mới đã được đề xuất nhờ giá cổ phiếu tăng.

Từ vựng:

nhà máy; xưởng; công xưởng

nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại

持ち上がる

もちあがる

được nâng lên; được nâng cao; tăng lên; đi lên

Hán tự:

株

Chu cổ phiếu; gốc cây; cổ phần

価

Giá giá trị; giá cả

上

Thượng trên

昇

Thăng tăng lên

契

Khế cam kết; hứa; thề

機

Cơ máy móc; cơ hội

新

Tân mới

工

Công thủ công; xây dựng; bộ e katakana (số 48)

場

Trường địa điểm

建

Kiến xây dựng

設

Thiết thiết lập; chuẩn bị

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

持

Trì cầm; giữ