Dịch nghĩa:

Hãy quên chuyện học làm định vị ở trường ngoài trời đi. Không, bạn có thể nhớ cũng được, nhưng dù sao thì định vị ở đây hoàn toàn là một chuyện khác.

Ngữ pháp:

～てもいい (〜temo ii)

Để cho hoặc hỏi xin phép; 'được phép', 'có thể', 'có thể'.
JLPT N4

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'
JLPT N4

Từ vựng:

林間
りんかん
trong rừng
学校
がっこう
trường học
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
オリエンテーリング
định hướng địa hình
忘れる
わすれる
quên; để quên; không nhớ; quên mất; quên (một vật)
下さる
くださる
cho; ban tặng
いや
ồ
別
べつ
Phân biệt; khác biệt
覚える
おぼえる
ghi nhớ; học thuộc
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
兎に角
とにかく
dù sao đi nữa
此処
ここ
đây
言う
いう
nói
全く
まったく
thực sự; hoàn toàn
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

林
Lâm rừng cây; rừng
間
Gian khoảng cách; không gian
学
Học học; khoa học
校
Hiệu trường học; in ấn; hiệu đính; sửa chữa
忘
Vong quên
別
Biệt tách biệt; phân nhánh; rẽ; ngã ba; khác; thêm; đặc biệt
覚
Giác ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy
言
Ngôn nói; từ