Dịch nghĩa:

Hiệp ước, nói một cách nào đó, là một hợp đồng giữa các quốc gia.

Ngữ pháp:

A。というのは B。(Toiu no wa~)

Dùng để giải thích hoặc cung cấp thông tin bổ sung cho A; 'tức là', 'nói cách khác'.
JLPT N3

Từ vựng:

条約
じょうやく
hiệp ước; hiệp định; công ước; thỏa thuận
言う
いう
nói
言わば
いわば
có thể nói; như là
国家間
こっかかん
xuyên quốc gia
契約
けいやく
hợp đồng; thỏa thuận
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

条
Điêu điều khoản
約
Ước hứa; khoảng; co lại
国
Quốc quốc gia
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
間
Gian khoảng cách; không gian
契
Khế cam kết; hứa; thề