Dịch nghĩa:

Nỗi kinh hoàng thật sự - thức dậy vào một buổi sáng và nhận ra lớp học cấp ba của mình đang điều hành đất nước.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4

Từ vựng:

本当
ほんとう
sự thật; thực tế
恐怖
きょうふ
sợ hãi; kinh hoàng; thất vọng; hoảng loạn
朝
あさ
buổi sáng
目
め
mắt; nhãn cầu
覚ます
さます
đánh thức
高校
こうこう
trường trung học phổ thông; trường cấp ba
自分
じぶん
bản thân
クラス
lớp học
国
くに
quốc gia; đất nước
動かす
うごかす
di chuyển; dịch chuyển; khuấy động; lay động; thay đổi vị trí
気づく
きづく
nhận ra; để ý
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
恐
Khủng sợ hãi
怖
Phố đáng sợ; sợ hãi; lo sợ
朝
Triều buổi sáng; triều đại; chế độ; thời kỳ; thời đại; (Bắc) Triều Tiên
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
覚
Giác ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy
高
Cao cao; đắt
校
Hiệu trường học; in ấn; hiệu đính; sửa chữa
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
国
Quốc quốc gia
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
気
Khí tinh thần; không khí
付
Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm