Dịch nghĩa:

Đối với cây, cành tương đương với tay chân của con người.

Ngữ pháp:

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.
JLPT N3

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1

Từ vựng:

木
き
cây
取る
とる
lấy; nhặt; cầm
枝
えだ
cành; nhánh; cành cây; nhánh cây
人間
にんげん
con người; nhân loại
手足
てあし
tay chân
相当
そうとう
tương ứng với; tương đương với
為る
する
làm

Hán tự:

木
Mộc cây; gỗ
枝
Chi cành; nhánh
人
Nhân người
間
Gian khoảng cách; không gian
手
Thủ tay
足
Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày
相
Tương liên; tương hỗ; cùng nhau; lẫn nhau; bộ trưởng; cố vấn; khía cạnh; giai đoạn; tướng mạo
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân