月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。 - Thời gian trôi qua nhanh chóng nhưng không có tin tức gì về anh ấy.

Dịch nghĩa:

月日つきひがどんどん過すぎていったが、彼かれの消息しょうそくは何なにも聞きこえてこなかった。

Thời gian trôi qua nhanh chóng nhưng không có tin tức gì về anh ấy.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

JLPT N4

Từ vựng:

tiếng trống; tiếng đập

行く

いく

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

tin tức (từ ai đó); thư từ; liên lạc

nghe thấy; có thể nghe thấy; đến tai

Hán tự:

月

Nguyệt tháng; mặt trăng

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

過

Quá làm quá; vượt quá; lỗi

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

消

Tiêu dập tắt; tắt

息

Tức hơi thở; hô hấp; con trai; lãi suất (tiền); nghỉ ngơi; kết thúc

何

Hà gì

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Từ vựng:

Hán tự:

V てくる (V te kuru)