Dịch nghĩa:

Gần đây bạn thế nào, hãy gửi cho tôi tin tức chi tiết.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

最近
さいきん
Gần đây
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
為る
する
làm
詳しい
くわしい
chi tiết; tỉ mỉ
便り
たより
tin tức; thông tin; thư từ; thư
下さる
くださる
cho; ban tặng

Hán tự:

最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
詳
Tường chi tiết
便
Tiện tiện lợi; cơ sở; phân; phân; thư; cơ hội