Dịch nghĩa:

Gần đây dù làm gì tôi cũng không thành công, tôi mất hết tự tin.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

最近
さいきん
Gần đây
何
なん
gì
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
自信
じしん
tự tin; sự tự tin
喪失
そうしつ
mất mát; mất quyền

Hán tự:

最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
何
Hà gì
旨
Chỉ ngon; ý nghĩa
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
自
Tự bản thân
信
Tín niềm tin; sự thật
喪
Tang mất; tang
失
Thất mất; lỗi