Dịch nghĩa:

Cô gái trung học gần đây thường nhắn tin bằng điện thoại di động.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～らしい (〜rashii)

Diễn tả lời đồn; 'tôi nghe', 'có vẻ', 'hình như'.
JLPT N3

Từ vựng:

最近
さいきん
Gần đây
女子高生
じょしこうせい
nữ sinh trung học
携帯
けいたい
mang theo (trên người hoặc trong tay)
為る
する
làm

Hán tự:

最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
女
Nữ phụ nữ
子
Tử trẻ em
高
Cao cao; đắt
生
Sinh sinh; cuộc sống
携
Huề di động; mang theo; trang bị; mang theo
帯
Đái dây đai; thắt lưng; obi; vùng; khu vực