最終バスが出てしまったいたので、私はタクシー拾わねばならなかった。 - Vì chuyến xe buýt cuối cùng đã đi mất, tôi phải bắt taxi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

最終さいしゅうバスが出でてしまったいたので、私わたしはタクシー拾ひろわねばならなかった。

Vì chuyến xe buýt cuối cùng đã đi mất, tôi phải bắt taxi.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

rời đi; ra ngoài

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

nhặt lên; thu thập

trở thành; đạt được

Hán tự:

最

Tối tối đa; nhất; cực kỳ

終

Chung kết thúc

出

Xuất ra ngoài

私

Tư tư nhân; tôi

拾

Thập nhặt; tìm thấy