Dịch nghĩa:

Có vẻ như tôi đã lưu nhầm vị trí của email mới nhất.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

最新
さいしん
Mới nhất
保存
ほぞん
bảo quản; bảo tồn; lưu trữ; duy trì
場所
ばしょ
nơi; vị trí; điểm; khu vực
間違う
まちがう
sai lầm
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
新
Tân mới
保
Bảo bảo vệ; đảm bảo; giữ; bảo tồn; duy trì; hỗ trợ
存
Tồn tồn tại; giả định; nhận thức; tin tưởng; cảm nhận
場
Trường địa điểm
所
Sở nơi; mức độ
間
Gian khoảng cách; không gian
違
Vi khác biệt; khác