Dịch nghĩa:

Tôi muốn thêm một giá sách nữa trong phòng làm việc, nhưng không có chỗ để.

Ngữ pháp:

だけど (dakedo)

Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.
JLPT N3

Từ vựng:

書斎
しょさい
phòng làm việc
もう
đã; rồi
一
ひと
một
本棚
ほんだな
kệ sách
欲しい
ほしい
muốn
置く
おく
đặt; để
スペース
không gian; chỗ trống
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

書
Thư viết
斎
Trai thanh tẩy; thức ăn Phật giáo; phòng; thờ cúng; tránh; giống nhau
一
Nhất một
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
棚
Bằng kệ; gờ; giá; gắn; bệ; giàn
欲
Dục khao khát; tham lam
置
Trí đặt; để; đặt; gửi; để lại; giữ; sử dụng; cầm cố