Dịch nghĩa:

Cuộc sống khó khăn sẽ trở nên đáng sợ.

Từ vựng:

暮らし向き
くらしむき
hoàn cảnh sống; tài chính (gia đình)
悪い
わるい
xấu; kém; không mong muốn
人生
じんせい
cuộc đời
耐える
たえる
chịu đựng; chịu được
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

暮
Mộ buổi tối; hoàng hôn; cuối mùa; sinh kế; kiếm sống; dành thời gian
向
Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận
悪
Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai
人
Nhân người
生
Sinh sinh; cuộc sống
耐
Nại chịu đựng; bền bỉ
難
Nạn khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết