Dịch nghĩa:
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Khi suy thoái kinh tế bắt đầu, những nhân viên hợp đồng ngắn hạn đã bị sa thải lần lượt.
Từ vựng:
景気
けいき
tình hình kinh doanh; thị trường; hoạt động kinh tế; khí hậu kinh tế
減退
げんたい
suy giảm; suy tàn; thất bại; giảm bớt; mất mát
始まる
はじまる
bắt đầu; khởi đầu
短期
たんき
ngắn hạn
契約社員
けいやくしゃいん
nhân viên hợp đồng
次々
つぎつぎ
liên tiếp; lần lượt
一時
いちじ
một giờ
解雇
かいこ
sa thải; cho nghỉ việc
言い渡す
いいわたす
thông báo; tuyên án; ra lệnh
Hán tự:
景
Cảnh
phong cảnh; cảnh quan
気
Khí
tinh thần; không khí
減
Giảm
giảm; giảm bớt; giảm; suy giảm; cắt giảm; đói
退
Thoái
rút lui; rút khỏi; nghỉ hưu; từ chức; đẩy lùi; trục xuất; từ chối
始
Thí
bắt đầu
短
Đoản
ngắn; ngắn gọn; lỗi; khuyết điểm; điểm yếu
期
Kỳ
kỳ hạn; thời gian
契
Khế
cam kết; hứa; thề
約
Ước
hứa; khoảng; co lại
社
Xã
công ty; đền thờ
員
Viên
nhân viên; thành viên
達
Đạt
hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
次
Thứ
tiếp theo; thứ tự
一
Nhất
một
時
Thời
thời gian; giờ
解
Giải
giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết
雇
Cố
thuê; mướn
言
Ngôn
nói; từ
渡
Độ
chuyển tiếp; vượt qua; phà; băng qua; nhập khẩu; giao; đường kính; di cư