「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」 - 'Đôi khi tôi nghĩ đến chuyện ly hôn với anh ấy.' 'Đùa à!'

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

「時々ときどき、彼かれと離婚りこんしようと思おもうの」「冗談じょうだんだろう！」

"Đôi khi tôi nghĩ đến chuyện ly hôn với anh ấy." "Đùa à!"

Ngữ pháp:

～ようと思う (〜you to omou)

Diễn tả ý định hoặc kế hoạch của người nói để làm điều gì đó.

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.

Từ vựng:

thỉnh thoảng; đôi khi; lúc này lúc khác; từ thời gian này đến thời gian khác

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

じょうだん

trò đùa; chuyện cười; câu chuyện hài hước

Hán tự:

時

Thời thời gian; giờ

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

離

Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề

婚

Hôn hôn nhân

思

Tư nghĩ

冗

Nhũng thừa

談

Đàm thảo luận; nói chuyện