Dịch nghĩa:

Ước gì hôm qua khi gọi điện, cô ấy đã ở nhà.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

昨日
きのう
hôm qua
電話
でんわ
cuộc gọi điện thoại
為る
する
làm
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
彼女
かのじょ
cô ấy
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
呉れる
くれる
cho; để cho

Hán tự:

昨
Tạc hôm qua; trước
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
電
Điện điện
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ