Dịch nghĩa:

Giá như cậu đã đến gặp tôi hôm qua.

Ngữ pháp:

～ばよかった (〜ba yokatta)

Diễn tả cảm giác tiếc nuối; 'ước gì', 'nếu tốt hơn thì'.
JLPT N3

～ば～のに (〜ba 〜noni)

Diễn tả sự tiếc nuối hoặc không hài lòng; 'giá mà', 'ước'.
JLPT N3

Từ vựng:

昨日
きのう
hôm qua
僕
ぼく
tôi
会う
あう
gặp; gặp gỡ; gặp mặt
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

昨
Tạc hôm qua; trước
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
僕
Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
来
Lai đến; trở thành