～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。
Khi về quê hương năm ngoái, tôi đã ngạc nhiên vì làng mạc và con người đã thay đổi hoàn toàn.
Ngữ pháp:
～のに (〜no ni)
Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó
JLPT N4
Từ vựng:
Hán tự:
昨
Tạc
hôm qua; trước
年
Niên
năm; đơn vị đếm cho năm
故
Cố
tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy
郷
Hương
quê hương
帰
Quy
trở về; dẫn đến
村
Thôn
làng; thị trấn
人
Nhân
người
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ
驚
Kinh
ngạc nhiên