昨夜は大変疲れていて、テレビをつけたままで寝てしまった。 - Tối qua tôi mệt quá nên đã ngủ quên với tivi vẫn bật.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

昨夜さくやは大変たいへん疲つかれていて、テレビをつけたままで寝ねてしまった。

Tối qua tôi mệt quá nên đã ngủ quên với tivi vẫn bật.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

rất; rất nhiều; khủng khiếp; kinh khủng

mệt mỏi; kiệt sức; mệt nhọc; trở nên mệt mỏi

truyền hình; TV

ngủ; đi ngủ

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

昨

Tạc hôm qua; trước

夜

Dạ đêm

大

Đại lớn; to

変

bất thường; thay đổi; kỳ lạ

疲

Bì kiệt sức; mệt mỏi; mệt nhọc

寝

Tẩm nằm xuống; ngủ