Dịch nghĩa:

Ngày xưa tôi dễ dàng chạm vào côn trùng, nhưng bây giờ chỉ nhìn vào sách cũng không được.

Từ vựng:

昔
むかし
ngày xưa; quá khứ; thời gian trước; cách đây lâu
平気
へいき
bình tĩnh; điềm tĩnh; không quan tâm; thản nhiên; không bị lay động; thờ ơ
昆虫
こんちゅう
côn trùng; sâu bọ
触れる
ふれる
chạm; cảm nhận
今
いま
bây giờ
図鑑
ずかん
sách tranh; sách ảnh; sách tham khảo minh họa; sách hướng dẫn nhận dạng; sách hướng dẫn thực địa
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
駄目
だめ
không tốt; vô dụng; hỏng

Hán tự:

昔
Tích ngày xưa; cổ xưa
平
Bình bằng phẳng; hòa bình
気
Khí tinh thần; không khí
昆
Côn hậu duệ; anh trai; côn trùng
虫
Trùng côn trùng; bọ; tính khí
触
Xúc tiếp xúc; chạm; cảm nhận; công bố; xung đột
今
Kim bây giờ
図
Đồ bản đồ; kế hoạch
鑑
Giám mẫu vật; học hỏi từ
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy