Dịch nghĩa:

Ngày xưa phong tục này được phổ biến khắp Nhật Bản.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

昔
むかし
ngày xưa; quá khứ; thời gian trước; cách đây lâu
此の
この
này
習慣
しゅうかん
thói quen
日本
にほん
Nhật Bản
普及
ふきゅう
phổ biến; lan rộng
為る
する
làm

Hán tự:

昔
Tích ngày xưa; cổ xưa
習
Tập học
慣
Quán quen; thành thạo
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
普
Phổ phổ biến; rộng rãi; nói chung; Phổ
及
Cập vươn tới