Dịch nghĩa:
早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
Kết quả bài kiểm tra giữa kỳ của cậu Hayakawa đã được công bố, và một lần nữa cậu ấy đạt điểm cao nhất.
Hán tự:
早
Tảo
sớm; nhanh
川
Xuyên
sông; dòng suối
中
Trung
trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
間
Gian
khoảng cách; không gian
結
Kết
buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
果
Quả
trái cây; phần thưởng; thực hiện; hoàn thành; kết thúc; thành công