Dịch nghĩa:
日本語の「いい人」は、必ずしも褒め言葉ではない。
"Người tốt" trong tiếng Nhật không hẳn là lời khen.
Từ vựng:
Hán tự:
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
語
Ngữ
từ; lời nói; ngôn ngữ
人
Nhân
người
必
Tất
luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi
褒
Bao
khen ngợi; ca ngợi
言
Ngôn
nói; từ
葉
Diệp
lá; lưỡi