褒め言葉 [Bao Ngôn Diệp]
ほめ言葉 [Ngôn Diệp]
褒言葉 [Bao Ngôn Diệp]
褒め詞 [Bao Từ]
誉め言葉 [Dự Ngôn Diệp]
ほめことば

Danh từ chung

lời khen; lời ca ngợi

JP: 内気うちきなその少年しょうねんは彼女かのじょからのほめ言葉ことばに顔かおを赤あからめた。

VI: Cậu bé nhút nhát đã đỏ mặt khi nhận lời khen từ cô ấy.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

それって、褒ほめ言葉ことばだよね？
Đó là lời khen chứ nhỉ?
お褒ほめの言葉ことばをありがとうございます。嬉うれしかったです。
Cảm ơn lời khen của bạn. Tôi rất vui.
日本語にほんごの「いい人ひと」は、必かならずしも褒ほめ言葉ことばではない。
"Người tốt" trong tiếng Nhật không hẳn là lời khen.
彼かれの褒ほめ言葉ことばに彼女かのじょの頬ほおが赤あかくなりだした。
Má của cô ấy đỏ lên vì lời khen của anh ấy.
お褒ほめの言葉ことばを頂いただき、恐悦きょうえつ至極しごくに存ぞんじます。
Tôi rất cảm kích trước lời khen ngợi của bạn.
「遅おそかったわね」「あぁ。『いい仕事しごとするなぁ』って言いわれてさぁ。断ことわれなくなって、ついついこんな時間じかんまでやっちゃった」「ほんと、褒ほめ言葉ことばに弱よわいんだから」
"Bạn về muộn nhỉ?" "Ừ, họ khen tôi làm tốt lắm, tôi không thể từ chối, và cuối cùng làm đến giờ này." "Thật là, bạn yếu ớt trước lời khen thật đấy."

Hán tự

褒
Bao khen ngợi; ca ngợi
言
Ngôn nói; từ
葉
Diệp lá; lưỡi
詞
Từ từ ngữ; thơ
誉
Dự danh tiếng; vinh quang

Từ liên quan đến 褒め言葉