Dịch nghĩa:
日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
Phương pháp quản lý của các công ty Nhật thường khác biệt đáng kể so với các công ty nước ngoài.
Từ vựng:
日本
にほん
Nhật Bản
企業
きぎょう
doanh nghiệp; công ty
経営
けいえい
quản lý; điều hành; vận hành; điều hành (một doanh nghiệp); thực hiện
方法
ほうほう
phương pháp; cách; cách thức; quy trình; thủ tục; phương tiện; biện pháp
外国企業
がいこくきぎょう
doanh nghiệp nước ngoài; công ty nước ngoài; tập đoàn nước ngoài
其れ
それ
đó; nó
比べる
くらべる
so sánh; thực hiện so sánh (giữa)
屡々
しばしば
thường xuyên; lặp đi lặp lại
大いに
おおいに
rất; rất nhiều; đáng kể; cực kỳ
異なる
ことなる
khác biệt
Hán tự:
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
企
Xí
thực hiện; kế hoạch
業
Nghiệp
kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
経
Kinh
kinh; kinh độ; đi qua; hết hạn; sợi dọc
営
Doanh
trại; thực hiện; xây dựng; kinh doanh
方
Phương
hướng; người; lựa chọn
法
Pháp
phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
外
Ngoại
bên ngoài
国
Quốc
quốc gia
比
Tỉ
so sánh; đua; tỷ lệ; Philippines
大
Đại
lớn; to
異
Dị
khác thường; khác biệt; kỳ lạ; tuyệt vời; tò mò; không bình thường