日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。 - Sinh viên Nhật không chỉ cực kỳ nhút nhát mà đôi khi dường như hầu như kh…

Dịch nghĩa:

日本人にほんじん学生がくせいは極度きょくどに内気うちきであるのみならず、時ときとしてほとんど全まったく話はなしたがらないように見みえる。

Sinh viên Nhật không chỉ cực kỳ nhút nhát mà đôi khi dường như hầu như không muốn nói chuyện.

Từ vựng:

tối đa; cực độ; tối thượng

tồn tại; có mặt; sống

時

とき

thời gian; giờ; khoảnh khắc

gần như; hầu hết; chủ yếu

nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu

よう

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

見える

みえる

được nhìn thấy; có thể nhìn thấy; trong tầm mắt

Hán tự:

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

人

Nhân người

学

Học học; khoa học

生

Sinh sinh; cuộc sống

極

Cực cực; giải quyết; kết luận; kết thúc; cấp bậc cao nhất; cực điện; rất; cực kỳ; nhất; cao; 10**48

度

Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ

内

Nội bên trong; trong vòng; giữa; trong số; nhà; gia đình

気

Khí tinh thần; không khí

時

Thời thời gian; giờ

全

Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy