Dịch nghĩa:

Tâm hồn người Nhật gắn liền với đất nước độc đáo của họ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

日本人
にほんじん
người Nhật Bản
精神
せいしん
tinh thần; tâm hồn; linh hồn
其の
その
đó; cái đó
独特
どくとく
đặc trưng
風土
ふうど
đặc điểm tự nhiên; địa hình; khí hậu; đặc điểm tinh thần
根ざす
ねざす
xuất phát từ; có nguồn gốc từ

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
人
Nhân người
精
Tinh tinh chế; tinh thần
神
Thần thần; tâm hồn
独
Độc đơn độc; một mình; tự phát; Đức
特
Đặc đặc biệt
風
Phong gió; không khí; phong cách; cách thức
土
Thổ đất; Thổ Nhĩ Kỳ
根
Căn rễ; căn bản; đầu (mụn)