Dịch nghĩa:

Một nửa người Nhật đang sống trong cuộc sống đầy căng thẳng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

日本人
にほんじん
người Nhật Bản
半数
はんすう
nửa số; một nửa (số lượng)
ストレス
căng thẳng
多い
おおい
nhiều; đông đảo
生活
せいかつ
cuộc sống; sinh hoạt
為る
する
làm

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
人
Nhân người
半
Bán một nửa; giữa; số lẻ; bán-; một phần-
数
Số số; sức mạnh
多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều
生
Sinh sinh; cuộc sống
活
Hoạt sống động; hồi sinh