Dịch nghĩa:

Giấc mơ giành huy chương vàng của làng bơi lội Nhật Bản chỉ còn cách một bước chân.

Từ vựng:

日本
にほん
Nhật Bản
シンクロ
đồng bộ hóa
悲願
ひがん
ước nguyện lớn nhất
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
金
かね
tiền
一歩
いっぽ
một bước
届く
とどく
đạt tới

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
界
Giới thế giới; ranh giới
悲
Bi đau buồn; buồn; thương tiếc; hối tiếc
願
Nguyện thỉnh cầu; mong muốn
金
Kim vàng
一
Nhất một
歩
Bộ đi bộ; đơn vị đếm bước chân
届
Giới giao; đến; đến nơi; báo cáo; thông báo; chuyển tiếp